Phục hồi chức năng tiếng Anh là gì? Tổng hợp thuật ngữ thường dùng

Rất nhiều người quan tâm “Phục hồi chức năng tiếng Anh là gì” bởi việc sử dụng tiếng Anh trong ngành này không chỉ hỗ trợ học tập mà còn mở rộng cơ hội nghề nghiệp trong môi trường quốc tế. Chúng ta hãy cùng tìm lời giải đáp chi tiết qua bài viết dưới đây.

Phục hồi chức năng tiếng Anh là gì?

Phục hồi chức năng (Rehabilitation / Physiotherapy) là ngành học chuyên nghiên cứu và sử dụng các phương pháp y học nhằm khôi phục sức khỏe, chức năng vận động và giúp người bệnh thích nghi với những thay đổi về thể chất, tinh thần và xã hội do bệnh tật, chấn thương hoặc khuyết tật gây ra.

Phục hồi chức năng trong tiếng Anh có thể hiểu theo 2 nghĩa như sau:

• Rehabilitation: Là quá trình y học nhằm khôi phục sức khỏe và chức năng hoạt động của con người sau khi bị bệnh, chấn thương hoặc khuyết tật.
• Physiotherapy (Physical Therapy): Là phương pháp sử dụng các tác động vật lý như cơ học trị liệu, thủy trị liệu, điện trị liệu để phục hồi chức năng vận động cho bệnh nhân.

Từ vựng tiếng Anh thường gặp trong ngành Phục hồi chức năng

Dưới đây là danh sách từ vựng tiếng Anh thường gặp trong lĩnh vực Phục hồi chức năng để các bạn có thể dễ học và áp dụng:

Các từ vựng tiếng Anh thường được sử dụng trong chuyên ngành Phục hồi chức năng

Các loại bài tập và động tác Phục hồi chức năng

• Range Of Motion Exercises: Bài tập vận động khớp;
• Strengthening Exercises: Bài tập tăng cường cơ bắp;
• Balance Exercises: Bài tập thăng bằng;
• Stretching Exercises: Bài tập giãn cơ;
• Posture Training: Tập luyện tư thế;
• Gait Training: Tập luyện đi lại;
• Functional Exercises: Bài tập chức năng;
• Breathing Exercises: Bài tập hô hấp;
• Coordination Exercises: Bài tập phối hợp vận động;
• Endurance Exercises: Bài tập tăng sức bền;
• Muscle Strengthening: Tăng cường sức mạnh cơ bắp;
• Mobility Training: Tập luyện khả năng di chuyển;
• Proprioceptive Training: Tập luyện cảm nhận vị trí cơ thể;
• Core Stabilisation Exercises: Bài tập ổn định vùng lõi;
• Post Surgical Rehabilitation Exercises: Bài tập phục hồi sau phẫu thuật;
• Therapeutic Exercise: Bài tập trị liệu;
• Aerobic Exercise: Bài tập aerobic.

Các phương pháp và kỹ thuật Phục hồi chức năng

• Physical Therapy: Vật lý trị liệu;
• Speech Therapy: Trị liệu ngôn ngữ;
• Hydrotherapy: Thủy trị liệu;
• Electrotherapy: Điện trị liệu;
• Occupational Therapy: Hoạt động trị liệu;
• Manual Therapy: Trị liệu bằng tay;
• Massage Therapy: Trị liệu xoa bóp;
• Chiropractic: Nắn chỉnh xương;
• Acupuncture: Châm cứu;
• Cognitive Rehabilitation: Phục hồi chức năng nhận thức;
• Neurological Rehabilitation: Phục hồi chức năng thần kinh;
• Multidisciplinary Rehabilitation: Phục hồi chức năng đa ngành;
• Neurofeedback Training: Tập phản hồi thần kinh.

Các dụng cụ và thiết bị hỗ trợ trong Phục hồi chức năng

• Walking Aid: Thiết bị hỗ trợ đi lại;
• Wheelchair: Xe lăn;
• Crutches: Nạng;
• Therapy Ball: Bóng tập luyện;
• Resistance Band: Dây đàn hồi;
• Theraband: Dây đàn hồi;
• Parallel Bars: Thanh song song tập luyện;
• Exercise Mat: Thảm tập;
• Balance Board: Bảng tập thăng bằng;
• Hand Grip: Dụng cụ tập cơ tay;
• Treadmill: Máy chạy bộ;
• Wheeled Walker: Khung đi có bánh xe.

Phục hồi chức năng cơ bản

• Range Of Motion Exercises: Bài tập vận động khớp;
• Stretching Exercises: Bài tập giãn cơ;
• Strengthening Exercises: Bài tập tăng cường cơ bắp;
• Posture Training: Tập luyện tư thế;
• Breathing Exercises: Bài tập hô hấp;
• Functional Exercises: Bài tập chức năng;
• Exercise: Bài tập;
• Physical Activity: Hoạt động thể chất;
• Mobility: Khả năng di chuyển.

Phục hồi chức năng thần kinh

• Neurological Rehabilitation: Phục hồi chức năng thần kinh;
• Neurofeedback Training: Tập phản hồi thần kinh;
• Balance Exercises: Bài tập thăng bằng;
• Coordination Exercises: Bài tập phối hợp vận động;
• Proprioceptive Training: Tập luyện cảm nhận vị trí cơ thể.

Phục hồi chức năng vận động và thể chất

• Gait Training: Tập luyện đi lại;
• Endurance Exercises: Bài tập tăng sức bền;
• Core Stabilisation Exercises: Bài tập ổn định vùng lõi;
• Mobility Training: Tập luyện khả năng di chuyển;
• Muscle Strengthening: Tăng cường sức mạnh cơ bắp;
• Joint Flexibility: Độ linh hoạt của các khớp;
• Restore Movement: Phục hồi sự chuyển động;
• Weight Bearing: Chịu trọng lượng;
• Weight Bearing As Tolerated: Chịu trọng lượng tới mức chịu được.

Đánh giá và chẩn đoán

• Physical Assessment: Đánh giá thể chất;
• Neurological Assessment: Đánh giá thần kinh;
• Functional Assessment: Đánh giá chức năng;
• Range Of Motion Measurement: Đo vận động khớp;
• Muscle Strength Testing: Kiểm tra sức mạnh cơ bắp;
• Balance Assessment: Đánh giá thăng bằng;
• Within Functional Limit: Trong giới hạn chức năng;
• Within Normal Limits: Trong giới hạn bình thường.

Kế hoạch phục hồi và điều trị

• Individualised Treatment Plan: Kế hoạch điều trị cá nhân hóa;
• Multidisciplinary Rehabilitation: Phục hồi chức năng đa ngành;
• Functional Improvement Program: Chương trình cải thiện chức năng;
• Therapy Schedule: Lịch trình trị liệu;
• Progress Monitoring Plan: Kế hoạch theo dõi tiến triển;
• A Treatment Plan: Liệu trình chữa trị.

Tiến triển và đánh giá kết quả

• Outcome Measurement: Đo kết quả điều trị;
• Reassessment: Đánh giá lại;
• Functional Progress: Tiến triển chức năng;
• Therapy Adjustment: Điều chỉnh liệu pháp;
• Patient Feedback: Phản hồi của bệnh nhân.

Lợi ích của việc biết tiếng Anh chuyên ngành Phục hồi chức năng

Việc biết tiếng Anh chuyên ngành Phục hồi chức năng mang lại cho bạn rất nhiều lợi ích. Cụ thể như sau:

• Tiếp cận kiến thức y học toàn cầu: Bạn dễ dàng tiếp cận các tài liệu nghiên cứu, sách chuyên ngành và hướng dẫn điều trị được xuất bản trên toàn cầu. Khi đọc hiểu tiếng Anh chuyên ngành, Kỹ thuật viên Phục hồi chức năng có thể nắm bắt được các phương pháp điều trị mới, kỹ thuật tiên tiến và các xu hướng hiện đại trong ngành. Nhờ vậy, họ sẽ nâng cao được chuyên môn cũng như chất lượng chăm sóc cho bệnh nhân;
• Trao đổi chuyên môn quốc tế: Cơ hội trao đổi và giao lưu chuyên môn với các chuyên gia Phục hồi chức năng trên thế giới của bạn sẽ rộng mở nếu biết tiếng Anh chuyên ngành. Theo đó, các bạn có thể tham gia hội thảo, hội nghị quốc tế, kết nối với các chuyên gia nước ngoài. Đồng thời, dễ dàng hợp tác trong các dự án nghiên cứu hoặc chương trình y tế quốc tế để cập nhật kiến thức mới;
• Nâng cao năng lực nghề nghiệp: Với kiến thức về tiếng Anh chuyên ngành, Kỹ thuật viên Phục hồi chức năng có thể đọc và hiểu các hướng dẫn điều trị, phác đồ vật lý trị liệu chuẩn quốc tế một cách chính xác. Bên cạnh đó, họ có thể gia tăng cơ hội ứng tuyển vào các bệnh viện, trung tâm phục hồi chức năng ở nước ngoài hoặc các cơ sở y tế quốc tế trong nước. Qua đó, họ có thể nhanh chóng phát triển nghề nghiệp và thăng tiến trong ngành;
• Nâng cao chất lượng chăm sóc bệnh nhân: Việc áp dụng các phương pháp phục hồi chức năng hiện đại đòi hỏi khả năng sử dụng tiếng Anh chuyên ngành. Đặc biệt, khi bạn hiểu các tài liệu hướng dẫn tập luyện, sử dụng dụng cụ hỗ trợ hay thiết bị y tế có hướng dẫn bằng tiếng Anh sẽ giúp quá trình chăm sóc và điều trị diễn ra an toàn và hiệu quả hơn;
• Phát triển kỹ năng nghiên cứu và học thuật: Nhờ việc biết tiếng Anh chuyên ngành, bạn có thể viết bài báo khoa học, báo cáo nghiên cứu và tham gia các công trình học thuật quốc tế. Hơn nữa, việc tiếp cận các công trình nghiên cứu cũng sẽ thuận lợi hơn. Từ đó, bạn có thể nâng cao trình độ chuyên môn, rèn luyện kỹ năng nghiên cứu và khẳng định năng lực học thuật trong lĩnh vực Phục hồi chức năng.

Những thách thức khi học tiếng Anh chuyên ngành Phục hồi chức năng

Dưới đây là các thách thức chính khi học tiếng Anh chuyên ngành Phục hồi chức năng:

• Thuật ngữ chuyên môn phong phú và khó nhớ: Ngành này sử dụng rất nhiều thuật ngữ y học, đặc biệt một số từ khó dịch sang tiếng Việt và dễ gây nhầm lẫn. Chính vì vậy, người học phải đầu tư nhiều thời gian để ghi nhớ và sử dụng chính xác các thuật ngữ này trong công việc thực tế;
• Cấu trúc câu chuyên ngành phức tạp: Bạn cần có khả năng phân tích cấu trúc câu nâng cao, nắm bắt mối quan hệ giữa các thành phần trong câu để hiểu đúng ý nghĩa và thông tin chuyên môn. Lý do là bởi các bài báo, tài liệu nghiên cứu và hướng dẫn điều trị thường sử dụng câu dài, chứa nhiều danh từ ghép và thuật ngữ kỹ thuật;
• Khác biệt giữa tiếng Anh thông dụng và tiếng Anh chuyên ngành: Một số từ hoặc cụm từ trong tiếng Anh y học có nghĩa hoàn toàn khác so với tiếng Anh thông dụng. Do đó, người học phải luôn đối chiếu ngữ cảnh chuyên môn để tránh hiểu sai;
• Thiếu cơ hội thực hành: Sinh viên ngành Phục hồi chức năng ít có điều kiện giao tiếp bằng tiếng Anh chuyên môn với Bác sĩ, Kỹ thuật viên hoặc bệnh nhân quốc tế. Chính vì vậy, các bạn sẽ gặp phải nhiều hạn chế về khả năng ghi nhớ và áp dụng kiến thức vào tình huống thực tế;
• Nâng cao kỹ năng đọc hiểu, nghe và viết: Bên cạnh việc đọc hiểu, người học tiếng Anh chuyên ngành Phục hồi chức năng còn cần phát triển kỹ năng nghe và viết. Để rèn luyện tốt các kỹ năng này đòi hỏi bạn phải có tính kiên trì, cố gắng, ham học hỏi, khả năng phân tích, diễn đạt,... cùng rất nhiều thách thức cần phải vượt qua.

Cách học hiệu quả tiếng Anh chuyên ngành Phục hồi chức năng

Dưới đây là những cách học hiệu quả tiếng Anh chuyên ngành Phục hồi chức năng mà các bạn có thể tham khảo và áp dụng:

Sinh viên ngành Phục hồi chức năng trong giờ kiêm tra môn Tiếng Anh chuyên ngành

• Lập danh sách từ vựng chuyên ngành theo từng chủ đề, ghi chú nghĩa, phát âm và ví dụ trong câu để dễ áp dụng thực tế;
• Sử dụng flashcards (Quizlet, Anki) để dễ học và ghi nhớ lâu hơn;
• Bắt đầu học cách đọc tài liệu chuyên môn với sách giáo khoa, bài báo, hướng dẫn điều trị bằng tiếng Anh. Đồng thời, bạn sẽ ghi chú lại các thuật ngữ mới, cấu trúc câu và cách diễn đạt chuyên môn khi đọc;
• Để luyện kỹ năng viết và hiểu sâu, luyện tóm tắt lại nội dung đã đọc bằng tiếng Anh;
• Nghe và xem video hướng dẫn vật lý trị liệu, hội thảo y khoa, bài giảng trực tuyến;
• Học cách phát âm thuật ngữ, ngữ điệu và cách trình bày chuyên môn rồi luyện nói theo;
• Tham gia câu lạc bộ y khoa, nhóm học online hoặc lớp học chuyên ngành bằng tiếng Anh để thực hành giao tiếp chuyên môn;
• Thường xuyên tập giải thích các kỹ thuật, phác đồ hoặc bài tập phục hồi chức năng bằng tiếng Anh. Trong quá trình luyện, hãy ghi âm để nghe lại và cải thiện phát âm, ngữ điệu;
• Thực hành viết báo cáo và bài luận chuyên ngành, sau đó nhờ giảng viên, đồng nghiệp hoặc sử dụng công cụ kiểm tra ngữ pháp để sửa lỗi và cải thiện câu văn chuyên ngành;
• Nâng cao ngữ pháp, từ vựng tổng quát để hỗ trợ học chuyên ngành;
• Học theo dự án hoặc tình huống thực tế và thực hiện tất cả bằng tiếng Anh.

Cơ hội nghề nghiệp khi giỏi tiếng Anh chuyên ngành Phục hồi chức năng

Dưới đây là các cơ hội nghề nghiệp khi giỏi tiếng Anh chuyên ngành Phục hồi chức năng để các bạn có thể nắm rõ:

• Làm việc tại các cơ sở y tế quốc tế: Các bệnh viện, trung tâm phục hồi chức năng và phòng khám quốc tế sẽ yêu cầu nhân viên hiểu tài liệu, phác đồ và hướng dẫn điều trị bằng tiếng Anh. Nhờ đó, khi làm tại các cơ sở này, bạn có thể trao đổi chuyên môn với đồng nghiệp nước ngoài cũng như áp dụng các phương pháp điều trị tiên tiến để nâng cao chất lượng chăm sóc bệnh nhân;
• Tham gia nghiên cứu và hội thảo quốc tế: Với việc thành thạo tiếng Anh chuyên ngành, bạn có thể tham gia nghiên cứu khoa học, hội thảo quốc tế, viết bài báo y học,... Nhờ đó, bạn có thể nâng cao uy tín chuyên môn, cập nhật các kỹ thuật mới, thiết bị hiện đại cũng như mở rộng kiến thức trong ngành;
  Hợp tác với các tổ chức quốc tế: Bạn có thể làm việc với các tổ chức y tế, NGO hoặc tham gia các dự án phục hồi chức năng quốc tế. Đồng thời, có cơ hội tham gia các chương trình đào tạo, huấn luyện và trao đổi chuyên môn trên toàn cầu;
• Cơ hội giảng dạy và đào tạo: Nếu giỏi tiếng Anh chuyên ngành, bạn có thể trở thành giảng viên tại trường Đại học Phục hồi chức năng, Cao đẳng Phục hồi chức năng, Trung cấp Phục hồi chức năng, các trung tâm, các lớp chuyên đề quốc tế,... Ngoài ra, bạn cũng có thể viết tài liệu học tập, hướng dẫn chuyên môn bằng tiếng Anh cho các Kỹ thuật viên Phục hồi chức năng.
• Làm việc trong lĩnh vực tư vấn và thiết bị y tế: Với khả năng hiểu và giới thiệu các thiết bị, dụng cụ cũng như phác đồ phục hồi chức năng bằng tiếng Anh, bạn có thể ứng tuyển làm tư vấn viên, nhân viên kỹ thuật hoặc nhân viên bán hàng thiết bị vật lý trị liệu cho các công ty y tế quốc tế;
• Thăng tiến nghề nghiệp: Bạn có thể nhận thêm các dự án quốc tế hoặc có cơ hội thăng chức và tăng mức lương nếu thành thạo tiếng Anh chuyên ngành Phục hồi chức năng. Đặc biệt, kỹ năng này còn giúp bạn trở thành chuyên gia, nhà nghiên cứu hoặc lãnh đạo trong ngành.

Trên đây là toàn bộ thông tin chi tiết nhằm giải đáp cho thắc mắc “Phục hồi chức năng tiếng Anh là gì?” mà Trường Cao đẳng Y khoa Phạm Ngọc Thạch đã tổng hợp. Đây không chỉ là công cụ học tập mà còn là bước đệm quan trọng cho sự phát triển nghề nghiệp của người học. Do đó, các bạn cần thành thạo tiếng Anh chuyên ngành Phục hồi chức năng để mở ra nhiều cơ hội nghề nghiệp và hợp tác quốc tế.